玩具、立體書的起源─中古世紀的玩具立體書（二）

文/ 青林國際出版 發行人 林訓民

玩具、立體書與兒童文學及圖畫書或繪本之關聯史：

如從玩具書與兒童文學及圖畫書或繪本發展的關聯性歷史來追根探源，則世界或西方的兒童文學和繪本圖畫書的出版，其真正起源的年代應是在18世紀的中葉。在此之前，幾乎未見專為兒童而創作的文學，也未見專為兒童所出版的圖書。當時所見出版的兒童讀物只限於為教育或薰陶、誘導兒童而出版的「教義書」及「文法書」，或「禮儀書」。這類書都是純文字，插圖只扮演著十分微弱的角色。通常都是由一些不知名的插畫者，用小幅木刻畫的方式，刻畫些蔓藤的花樣來做內頁的邊圖或封面的插圖。

1657年法國賈各士．史得拉（Jacques Stella）出版繪製了「童年的遊戲和娛樂」（Les Jeux et Plaisirs del’enfance）此書的閱讀對象雖直指為兒童，但因當時社會一般人對兒童的看法，仍未把兒童視為獨立不同的個體；兒童只不過是種小大人而已（miniature adults）。1658年約翰．亞默士．康曼尼爾士（John Amos Comenius）所著的「圖畫的世界」（Orbis Sensualium Pictus）這是一本整理、收集自然世界中各種圖像的百科全書，為此書畫插圖者其名現雖已不可考，但康氏是位教育改革家，他在此書中已對兒童有了創新的看法和體認，他認為兒童與大人之間存在有許多基本的差異。此書也是歐洲首創有插圖的教科書。此書在歐洲各國以不同的語文版本印行至今已至少200年以上。此書也被公認為世界上第一本圖畫書。

到了十八世紀末葉，英國出現了許多位教育者、哲學家像約翰．盧克（John Locke, 1632-1704）及盧梭（Jean-Gacques Rousseau, 1712-1778），他們對兒童及兒童的教育均提出了嶄新的觀念及不同的態度。他們認為兒童與大人有著極端不同的需要，並認為兒童的學習必須要有樂趣的存在。盧梭認為兒童必須被當做理性的個體來看待；兒童應有其自己的、特有的、兒童的行為和玩樂方式。只有在做壞事時，兒童才能被免除這些兒童本應具有的特性和做為。盧梭也認為童年時期與成人時期完全不同；童年時期是種完整的、純真的、自然的狀況；而教育的目的則在保有兒童的原本與自然。上述這些觀念和思潮為後來專為兒童而發展的「兒童文學」及「兒童繪本」種下了萌芽的種子。

由於十八世紀早期的英國人識字率提高，加上他們對兒童文學的興趣，產生了新興的兒童文學圖書市場和兒童圖書出版家，藉助活版印刷術的提升和印刷業的自由發展，在當時英國即有許多出版家運用「鋅蝕刻版」或「木刻版」或「銅蝕刻版」及「木刻印」方式來大量出版新書。但當時所出版的書，插圖者都不具名，且都僅限用於封面的插圖。湯馬士.博利曼（Thomas Boreman）可說是第一位針對此新興市場而發行小書的出版企業家。他出版了一本叫「巨大歷史書」（Gigantick Histories）這是一本介紹各種自然史的書，書中描繪世界上各種各類奇特的動植物和昆蟲等等。在此時同期另位英國重要傑出的出版家就是……

約翰．紐伯瑞（John Newbery 1713-1767）他從1745年到1776年先在倫敦設立書店並出版了各式各樣種類繁多的兒童讀物；包括閱讀，哲學和科學等方面的書，他所出版的書都有簡單的，印有木刻花樣的，且用荷蘭燙金版紙張來印製的封面。其中最暢銷熱門的兒童小說是他在1765年所出版的「兩隻小好鞋的故事史」（History of little goody two shoes）這是被認為第一部特別為兒童所創作的小說。據說這是由奧立佛．哥德史密斯（Oliver Goldsmith）專為紐伯瑞而寫的小說。

十九世紀時期圖畫書的先驅插畫藝術家看來大都是英國人。像華特．克萊恩(Walter Crane 1848~1915) ，藍道夫．凱迪克(Randolph Caldecott 1846~1886) ; 凱特.格林威(Kate Greenaway 1846~1901) ，以及碧雅翠斯．波特(Beatrix Porter 1866~1943) ; 都是較知名且具相當成就與文字地位的童話圖畫書的插畫家；與他們相同時期的亞瑟．雷可翰(Arthur Rackham 1867~1939)和萊斯利．布魯克(L.Leslie Brooke 1862~1940)也都是童書插畫名家。

他們都是較具真正藝術價值的童書插畫家，尤其像格林威的插畫那種獨具輕柔飄逸的觸感，其線條簡潔，顏色優雅柔美；她的畫中人物，都是天真童年時期的天使臉龐，孩童們在草地或草原中，在綠樹或房子旁，輕歌漫舞地哼唱著童謠，讓讀者不禁興起對童年的懷念及想像。

而在美國方面，第一本較具插畫藝術風格的圖畫書則是威廉．尼可森(William Nicholson)所著的字母表(Alphabet) ，此書於1898年出版，內容是以動物及鳥類為主類的木刻版畫書。雖是單色印刷但其用色十分鮮明。另外則是在1923年所出版，由查爾斯．傅爾(Charles Falls)所著的「ABC」乙書，都是較著名且傑出的美國早期圖畫書。

這些二十世紀圖畫書的先驅出版家和插畫藝術家都對其後發展並出版的玩具書在插畫藝術上產生了示範效果及影響的作用。